مفردآت في اللهجة القطرية:
1- الهلباج :من لا خير فيه من الناس
2-الشغموم: من الرجال كثير الشجاعة والجمع شغاميم
3-القذا:ما يلج بالعين ويجعلها تدمع.
4- مخيول: عصا تركز للغنم يضع الراعي فوقها عباءته فتجمع الأغنام حولها تحسبها الراعي.
5- النخوة: نداء الرجل بالاسم الذي يحبة لإثارة الحماس
6- اشوم :اتعفف وابتعد
7-الرشا: الحبل الذي يجذب به دلو الماء من البئر.
8- الزبارة :هو المكان المرتفع من ارض الصحراء.
9-دعابيب:جمع دعبوبة وهي الفتاة الجميلة.
10- فز: يقفز كمن نبه على حين غفلة.
11-الهيس :كلمة يراد بها التحقير.
12- مندعس: مختبئ.
13- شبحني :نظرني
14- الغران : عملة هندية كانت تستخدم في قطر قديما.
15- مدوح :مستدير.
16- الدرسعي:هو فن تلغيز وترميز حروف الأسماء بدلالات متعارف عليها لدى فئة من الشعراء.
17- مسيان :قبل الغروب.
18- شخاتيل :اطراف السحب.
19- دالوب:عاصفة.
20-اقلط: تفضل واقدم.
21-طر:شق
22-ديمة:غيمة ممطرة أو مطر يدوم بلا رعد أو برق.
23-بيزة:عملة هندية كانت تتداول في الخليج حتى الستينات من القرن العشرين.
24- الحقب: هو خيط من القماش أو جلد يربط أسفل البطن لتثبيت الإزار.
25-الطوي:هو بئر الماء .
26-خاز باز: مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال.
27-ميهود:أي إصابة بالمرض أو الحمى.
28-تصوخ:أي اجتهد في الاستماع.
29-مدة:هي البساط المصنوع من الخوص.
30-نعشي: هي الريح الشمالية نسبة إلى كوكب بنات نعش في جهة القطب الشمالي
زتات = بسرعه
شهست = شعندك شصاير شسالفه
عويزه = الصوغه = الهديه
كرخانه = مكينة الخياطه القديمه
السيم = العريش
الرسته = الشارع
السكيك = الشوارع
الابه = رقبة الثوب
اصقه = اصمخ
البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي
صه = اسكت
ور الليت = شغل الليت
لولب = ولف الماء =الحنفيه
زهب اغراضك = برز اغراضك
لبق اغراضك= يعني جمعهم مع بعض ملبقين
الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل
بروي = العاب
مالي كار = مالي خص ..كلمه عليها غبار من قلب
مالك لوا = مافي امل= اغسل يدك يعني انسا الموضوع لاتعيده
زمران = زعلان
كشتات ومفردها كشته = بما معناها رحلات
صمه = الصمخ
الحيّه = الدورفه
- القشار : الأمتعه ..
2- أقلط : اقدم ..
3- قله : كيس التمر ويعمل من خوص النخيل ..
4- مجذاب : حبل يستعمل لتثبيت شداد ..
5 - دركال : تصليح في السفينه بعد صناعتها ..
6- الهقوه : الظن ..
7- زنجار : برادة الحديد ..
8 - العذف : الشوائب العالقه بحبات البن ..
9 - ويهد : دعوه على الشخص بالاجهاد ..
10 - وعله : دعاء على الشخص حتى يصاب بالعله ..
11 - لبيه : كلمه لاجابه على من ينادي ..
12 - عر : هاج الرجل و عصب ..
13 - دلاغ : جورب ..
14 - بزار : البهار بأنواعه ..
15 - يتراعد : يرتعش من البرد أو الخوف ..
16 - ديرم : روج تتزين به النساء ..
17 - دربيل : منظار ..
18 - كشمه : نظاره ..
19 - بشــه : بطــه ..
20_ دختور : دكتور ..
21_قبشه : من الفجر..
22_مرود : أداه تستخدم بتكحيل العين..
23_جامه: زجاجه..
24_بطل : افتح..
25_قفشه : ملعقه..
26_بزران : اطفال..
27_زتات : بسرعه
28_شهست : شعندك شصاير شسالفه
29_عويزه : الصوغه : الهديه
30_كرخانه : مكينة الخياطه القديمه
31_السيم : العريش
32_الرسته : الشارع
33_السكيك : الشوارع
34_الابه : رقبة الثوب
35_اصقه : اصمخ
36_البوقه : البنت الكسلانه الي ماتفهم شي
37_صه : اسكت
38_ور الليت : شغل الليت
39_لولب : ولف الماء :الحنفيه
40_زهب اغراضك : برز اغراضك
41_لبق اغراضك : يعني جمعهم مع بعض ملبقين
42_الغبقه : عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل
43_بروي : العاب
45_مالي كار : مالي خص ..كلمه عليها غبار من قلب
46_مالك لوا : مافي امل : اغسل يدك يعني انسا الموضوع لاتعيده
47_زمران : زعلان
48_كشتات ومفردها كشته : بما معناها رحلات
49_صمه : الصمخ
50_الحيّه : الدورفه
موضوع: مفردات في اللهجة القطرية 
الثلاثاء يناير 31, 2012 9:17 am
