اللهجة الكويتية

اللهجة الكويتية هي إحدى لهجات منطقة الخليج العربي تتألف من عدّة لهجات وألفاظ تداخلت على أصل اللغة العربية شأنها شأن مدن العالم التي تتأثر اللهجات واللغات فيها بالمحيط المجاور، والكويت وبحكم مزاولة سكانها التجاره والسفر والانفتاح على الكثير من الاقطار المجاوره لها مثل الجزيره العربيه وشبه القارة الهندية وبلاد فارس أصبحت هناك الفاظ دخيلة ومعربة، ويُعزى تشكل الملامح العامة للهجة الكويتية إلى فئتين رئيسيّتين من فئات المجتمع الكويتي، وقد تأثرت كلّ منهما بالأخرى تأثراً كبيراً متبادلاً وهما فئة الحضر وفئة القبائل.



تحويل الحروف

هنا لابد الإشاره بان مسالة تحويل وتقليب الحروف معروف منذ زمن الجاهليه والقرآن الكريم قد نزل بلهجة أهل قريش دوناً عن باقي لهجات الجزيره العربيه، فنجد في اللهجة الكويتية أحيانا تتحول بعض الحروف:

• حرف الكاف يتحول إلى جيم مثلثة مثل:
  
  
  
  • فيلكا◄فيلچا
    
  • سمك◄سمچ
    
  • كلب◄چلب
    
  • كم ◄ چم
    

• حرق القاف غالبا من ينطق كحرف گ مثل:
  
  
  
  • قهوة◄گـهوة
    
  • قال◄گــال
    
  • قمر◄گمر
    

• أحيانا يقلب حرف القاف إلى الجيم مثل:
  
  
  
  • قبلة◄جبلة
    
  • طريق◄طريج
    
  • رفيق◄رفيج
    

• حرف الجيم يتحول إلى ياء، وهي بالمناسبه لغة تميم ولكن هذا الإبدال يحدث فقط في لهجة الحضر:
  
  
  
  • مسجد◄مسيد
    
  • فجر◄فير
    
  • رجال◄ريال
    

إلا إن هناك بعض الكلمات التي تنطق كما هي مثل جمارك، تاجر، جهد وغيرها.

• حرف الضاد يتحول دائما^{[بحاجة لمصدر]} الي حرف الظاء وهو الحرف الوحيد الذي لا يستخدمه الكويتيون في لهجتهم (لانه يبدل دائما اما باقي الأحرف تبدل أحيانا):^{[بحاجة لمصدر]}
  
  
  
  • مرض◄مرظ
    
  • بيض◄بيظ
    
  • ضرب◄ظرب
    

هنا بعض الكلمات العامية الكويتية مثالا لاحصرا:

أبي: أريد. أكو: يوجد. ماكو:لا يوجد سيدا: إلى الأمام. نط : اقفز. إنقز: إقفز. جدام/قدام: أمام. صكر: إغلق. صك: إغلق. بطّل: إفتح. فچ: إفتح حدر: أسفل. صج: حقا. حلو: جميل، رائع. دقّوس: شطة. هقوتي: اظن. صماخ: الرأس. دوِّر : إبحث. شوف: انظر. شتبي؟ : ماذا تريد؟

سكّان: عجلة القيادة. يم: بجانب. شنو ؟: ماذا؟ راح: سوف. فلْته: لايعلى عليه. تِصَرْقعْ: خاف خوفا شديدا. تهقه ؟: تظن/تعتقد؟ أوِّلي: قبل قليل. جاهل/ياهل: طفل. بزر: غر لا خبرة له/طفل. واجد/وايد: كثير. حيل: جداً. جيتلك: حضرت لك. زهقة: ملل. دلوع: من الدلع وتقال في من يتصرف كالأطفال. يفتر: يتجول، يدور. جيب/ييب: احضر. يچندس: ينحني. علامك؟: ماذا بك؟ ازقرتي: أنيق.

ازقرت: ممتاز. أدعم: اللون البني. جنه البخت: كناية عن جودة الشيء. زبوط النقعة : كناية عن الشخص الصغير. مفجور فجر: مستخدم استخدام كثير أو شديد أو بالاحرى *فجر* المبالغه فيه انه مستخدم بكثره كبيره شقردي: الطموح المتحمس الفطن قوي الشخصية. يتطّنز: يسخر من. الرقله - اثول: خفيف عقل. وهق(نى): ورط(نى). سهالات - الشئ السهل. متدوده : مرتبك أو متوتر.

من أشهر الكتب الخاصة باللهجة الكويتية : 1- الموسوعة الكويتية المختصرة لمؤلفها حمد محمد السعيدان 2- عتيج الصوف في الكلمات والحروف لمؤلفه أنس عيسى الشاهين 3- مختارات شعبية من اللهجة الكويتية لمؤلفه أيوب حسين الأيوب 4- موسوعة اللهجة الكويتية للباحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد