مممم ترجمة النصوص الى لهجة ولغه بلدك

كما هو واضح من العنوان انا هحط نص بالغه العربية وكل وحده منا تترجمه بلهجتها وبعدين بحط نص تانى وهكذا
المقصود من الموضوع اننا نعرف لهجه بعض ونتعرف على البلاد العربية اكتر ونترابط اكتر
طيب النص هو:أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة كما يشرفنا أن تقوم اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

طبعا هذه جمله من احد المنتديات انا حطيتها لترجمه فقط
وهذه ترجمتى:اهلا وسهلابيك ضيفنا الكريم لو كانت ديه زيرتك الاولى للمنتدى فممكن تتكرمى بزيارة كمان يشرفنا ان لو عوزة تشركى فى المنتدى لكن لو عوزة تقرئى المواضيع بس فتفضلى زرى القسم اللى تحت

انتهيت يلا بستنا ترجمتكم ولو فيه بنوتة من بلدى برده تترجم بطريقتها

فين تفاعلكم

شكرا على المجهود

يعطيك العافية
ع المجهود المميز
باللهجة السعودية
يا هلا ومرحبا بكم في منتدانا كان هذي ريارتك الأولة لا تتردد سجل معنا وفالك طيب واذا ما تبي طيب وش دخلك هنا
اهاااا تبي تقرئ وتروح طيب ادخل اي قسم وقراء اللي تبي

شكرا ليكي عزف الحروف

يعطيكٍ آلفٍ عـــآفيهٍ
آهلـأ ؤسهلأ بيكٍ قلبيٍ لو كآنتٍ هآذيٍ زيآرتكٍ آلأولىــآ للمنتدىـآ فممكٍنْ تتركميٍ بزيــآرهٍ
وبعدٍ يشرفنـآ لو تسجليٍ معنــأ في آلمنتدىـآ لكن : آذآ كنتي لآ تريديٍ بس تبغينٍ تقرآئيٍ آلموآضيعٍ فقطٍِ : فآذآ تفضلــيٍ في آيٍ قسممٍ آنتيٍ تبغيــه وآقرآئيٍ آليــن تطفشيٍ ..
وآخيرآ مرحبــآ بكِ ؟

لك وديٍ قبلٍ رديٍ !!

شكرا فله

مشكورة والله الموضوع اكثر من رائع

اهلا وسهلابيك ضيفنا الكريم لو كانت ديه زيرتك الاولى للمنتدى فممكن تتكرمى بزيارة كمان يشرفنا ان لو عوزة تشركى فى المنتدى لكن لو عوزة تقرئى المواضيع بس فتفضلى زرى القسم اللى تحت
ولما اترجمها باللغة التونسية تصير:

مرحبا بيك ضيفنا العزيز اذا كان هذي اول زيارة ليك للمنتدى تنجم تتكرم بزيارة اخرى
يشرفنا اذا كان تحب تشارك في المنتدى اما اذا كان تحب تقرا المواضيع اكهو تفضل شوف القسم الي اللوطة

مرحبا بيك فالمنتد ديالنا الا كانت اول زيار ليك تسجل ولا غبغت تقراي المواضيع مرحب
بالمغربية

تسلمو يا بنات على مروركو
ولهجاتكو كلها رائعة
يلا واحده تكتب جملة جديده

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة كما يشرفنا أن تقوم اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

يآآآي حمآآآس عجبتني آلفكرة



مرحبآ بك ضيفنآ آلغآلي لو كآنت هذآ آول زيآره لك للمنتدى فآحنآ نتمنى آنك ترجع تزورة ثآني وبنكون سعيدين آكثر لو آنضممت لمنتدآنا بس إذا تفضل تقرآ آلموآضيع فقط وتتصفح فآلبيت بيتك وآلدآر دآرك كل قسم يرحب بك

طيب يلا يا بنوتات حد يكتب نص تاني

يعطيك العافيه

على هذا المجهود الرائع

بيسلمو

وجعله الله في ميزان حسانتك