اللهجة المغربية

الدارجة المغربية أو اللهجة العربية المغربية هي لهجة عربية تستخدم في المغرب.

رغم أن الدارجة المغربية احتكت باللغة الأمازيغية لزمن طويل إلا أنها لم تتأثر البتة بها والإختلاف الذي يظهر بين الدارجة والعربية الموحدة المسماة الفصحى راجع لكون هذه الأخيرة ما هي إلا لغة عربية مبسطة مبنية على اللهجة المصرية واللبنانية والسورية والسبب في ذلك راجع لكون الثقافية العربية الحديثة نشأت في المشرق وخصوصا في مصر والشام. فالكلمات الموجودة في الدارجة إذا لم تكن فرنسية أو في حالات نادرة إسبانية فهي مئة بالمئة عربية وللتأكد من ذلك يكفي الرجوع للمعاجم القديمة.

هذه اللهجة يتم استعمالها في بعض المناطق كلسان ثانوي وذلك في الأقاليم الناطقة باللغات الأمازيغية والتي تتفرع بدورها إلى ثلاث أقسام وهي: تَـرِيفِيتْ (الشمال) وتَـمَازِيغْيتْ (الوسط) وتَـشـلْحِـيتْ (الجنوب).

الدارجة المغربية لغة غير معترف بها في المغرب الذي يعترف بالعربية كلغة رسمية وحيدة، بينما يتم الاستعداد في إسبانيا لاتخاد قرار حول القيام بتدريسها إلى جانب الإسبانية وذلك في مدينة سبتة المتمتعة بالحكم الذاتي.^[1] رمز الأيزو للدارجة المغربية هو ary.

دخول اللغة العربية إلى المغرب تم على مرحلتين تزامنت الأولى منها مع الغزوات التي قامت بها الخلافة الأموية، والثانية خلال القرن 11 والقرن 12 قامت بها بعض القبائل القادمة من الجزيرة العربية (بنو هلال وبنو معقل وبنو سليم)؛ ومنه فإن لهجات اللغة العربية في المغرب تنقسم إلى قسمين:

الدارجة المغربية

لهجات الحواضر (فاس، الرباط، سلا، تطوان، تازة...)
لهجات المناطق الريفية (الشمالية، الشرقية، الداخلية)

اللهجة الحسانية واللهجة الصحراوية
اللهجات الهلالية أي ابتداءً من القرن الحادي عشر، وتعتبر لهجات بدوية انتشرت على طول الساحل الأطلسي وفي حوض ملوية (الجهة الشرقية) والسهول الشرقية ومناطق الصحراء في الجنوب

بعض المفردات المغربية

- يهدر : يتكلم.

- بزَّاف : كثير.

- الهدرة : الكلام.

- يَاكُلْ : يأكل (بدون همزة).

- عْلاَشْ : لماذا.

- دِيمَا : دائما.

- فِينْ : أين.

- أشْنو، شنو : ماذا.

- غَنْمْشِي : سوف اذهب ("غ" تعني سوف)الغين "غ" أصلها "خ" والخاء أصلها "خليني" (بمعنى دعني) وبالتالي "خليني نمشي" أو "خ نمشي" أو "غ نمشي" بمعنى "فلأذهب" أو "دعني أذهب".

- مَتْمْشيشْ : لا تذهب.

- والو : لا شيء.

- عطيني : اعطني.

- البارح : البارحة.

- غْدّا : غداً.

- وَاعْر : رائع أو قوي.

- صْحِيحْ : قوي.

- خطرة : مرة.

- زْوِيين/ة : جميل/ة.

- كِيفاشْ : كيف.

- بْقا معايا : خليك معي.

- فوقاشْ، وَقْتَاشْ,إيمْتَى : متى.

- كِيدَيْر : كيف حالك.

- أجِي، تعالى = تعالى.

- سير : اذهب.

- طوموبيل = سيارة (من الكلمة الفرنسية Automobile).

- كاميو : شاحنة (من الكلمة الفرنسية Camion).

- كار : حافلة (من الكلمة الفرنسية Autocar/Car).

- موطور : دراجة نارية (من الكلمة الفرنسية Moto).

- شانطي: حضيرة بناء.

Admin تاريخ التسجيل : 24/06/2009 العمر : 28

تسلمي ياقمر ع الموضوع الرائع

» اللهجة السعودية
» اللهجة المصرية
» اللهجة العمـآنية
» اللهجة الكويتية
» اللهجة التونسية